Gloria et Hector sont contraints de consulter un conseiller matrimonial. Frank est très déçu par l'ordre de mission révélé par Kevin à son retour de Washington. Nicole accueille sa mère pour sa remise de médaille. Charlie la pousse à lui avouer leur situation et leur projet de mariage.