Florence a de nouveaux clients, deux amoureux « geeks » axés sur les réseaux sociaux qui s’apprêtent à se rencontrer en personne pour la première fois. Pendant ce temps, Richard et Julie sont placés sous la protection de la GRC dans la foulée d’une enquête sur la mafia russe. Quant à Édouard, il se prépare pour le séjour en prison de Stéphane, son fraudeur de conjoint.