A házaspár elkezdi bővíteni rendezvényeit a kastélyban. Dick az első fizetős eseményükre készül egy barkácsolt disznósütő készítésével. A családi élet is bővül, hároméves fiuk, Arthur első iskolai napjával. Angel egy versailles-i ihletésű földszinti WC-t készít.