Nu zijn stam de migrerende bizon wil volgen, gaat Yakari, de kleine Sioux-jongen, op eigen houtje op pad om het spoor van Little Thunder te volgen, een wilde mustang die naar verluidt ontembaar is. Yakari en Little Thunder reizen ver van huis en diep het territorium van de verschrikkelijke poemahuiden in. Ze ondernemen een groot avontuur en vinden de weg terug naar huis.