Szef Kuchni romansuje z Heleną. Po wspólnej kolacji w restauracji Acrobaleno, Helena zaprasza Wiktora do siebie na kawę. Ale jej syn rujnuje im romantyczne plany na wieczór. Od tej pory Szef Kuchni usilnie kombinuje, jak zaaranżować intymne spotkanie z Heleną. Tymczasem sporo się dzieje u Natalii i Krzyśka oraz u Oli i Maksa. Natalia i Krzysiek próbują kochać się w różnych nieoczywistych miejscach: w sklepowej przymierzalni czy w windzie…