På Nordsjälland utvecklas ett fortkörningsfall plötsligt till en vanlig försening mitt i Hørsholm city. På landsvägen utanför Skive fokuserar en förare inte på vägen utan kör över vägens mullrande. Vid Billund upptäcker polisens civila videobil en taxichaufför som kör för fort och det visar sig att hastigheten inte är förarens enda problem. I Ikast kör en förare ut från en parkeringsplats vid en Bodega och det väcker polisens intresse.