Het station draait nauwelijks dankzij de garage van Elvis, een jonge Kosovaar zonder papieren. Verscheurd tussen de wens om het station samen met zijn broer opnieuw te lanceren en de druk van zijn vrouw Suzy die hem aanspoort om te verkopen, wordt Charly overweldigd. Bekritiseerd door pater Maurice op Radio Horizon, die zijn gewelddadige houding aan de kaak stelt, organiseert Joris een grote barbecue om de gemeenschap te verzoenen en aanvaardt hij de uitdaging van ...